Rodzinne zdjęcie może zdobyć nagrodę. Nowy konkurs w Świętochłowicach

W starym albumie może kryć się kadr, który po latach nabierze zupełnie nowego znaczenia. Konkurs „Ten sam kadr, inne lata” zachęca do odtworzenia rodzinnej fotografii wykonanej w Świętochłowicach. Na uczestników czekają karty podarunkowe Empik, a zgłoszenie można przygotować bez wychodzenia z domu. Liczyć będzie nie tylko podobieństwo obu zdjęć, lecz także historia, która się za nimi kryje.

• Stare zdjęcie i nowa fotografia muszą pokazać ten sam świętochłowicki kadr
• Konkurs jest dla dawnych mieszkańców, którzy dziś mieszkają w GZM
• Historia fotografii może zdecydować o miejscu na podium

Stare zdjęcie i nowa fotografia muszą pokazać ten sam świętochłowicki kadr

Praca konkursowa powinna składać się z trzech elementów:

• fotografii archiwalnej wykonanej przed 1 stycznia 2022 roku,
• współczesnego zdjęcia zrobionego w 2026 roku,
• krótkiego opisu lub historii związanej z fotografiami.

Oba zdjęcia muszą powstać na terenie Świętochłowic. Na fotografiach powinny znajdować się osoby, dlatego ujęcia przedstawiające wyłącznie budynki, ulice, krajobrazy albo inne elementy przestrzeni nie będą spełniały warunków konkursu.

Nie trzeba odtwarzać dawnego zdjęcia z udziałem tych samych osób. Współczesny kadr mogą przygotować członkowie rodziny lub inne osoby. Ważne, by nawiązywał do oryginału miejscem, ustawieniem postaci, pozą, ubiorem albo sposobem kadrowania. Jeśli dokładny rok wykonania starej fotografii nie jest znany, można podać datę przybliżoną.

Każdy uczestnik może przesłać tylko jedną pracę. Podstawowa korekta zdjęć jest dozwolona i może obejmować jasność, kontrast, kolorystykę lub kadrowanie. Zabronione jest natomiast generowanie fotografii albo jej elementów przy użyciu sztucznej inteligencji, a także dodawanie, usuwanie i zastępowanie osób lub innych istotnych części sceny.

Konkurs jest dla dawnych mieszkańców, którzy dziś mieszkają w GZM

Udział mogą wziąć osoby fizyczne mieszkające obecnie w jednej z gmin należących do Górnośląsko-Zagłębiowskiej Metropolii, które wcześniej mieszkały w Świętochłowicach. Zgłoszenie jest bezpłatne.

W konkursie mogą uczestniczyć także osoby małoletnie. W ich imieniu formularz składa rodzic sprawujący władzę rodzicielską albo opiekun prawny. Z udziału wyłączono pracowników Urzędu Miejskiego w Świętochłowicach oraz ich małżonków, rodziców i dzieci.

Zgłoszenia są przyjmowane wyłącznie przez elektroniczny formularz. Do przesyłki trzeba dołączyć oba zdjęcia oraz opis lub historię pracy. Pliki mogą mieć format JPG, JPEG albo PNG, a każdy z nich może zajmować maksymalnie 10 MB.

Termin przesyłania prac upływa 12 listopada 2026 roku o godzinie 23:59. O zachowaniu terminu decyduje moment wysłania formularza, dlatego przy dużych plikach lepiej nie zostawiać zgłoszenia na ostatnie minuty.

Po otrzymaniu formularza organizator przekaże jego numer w ciągu trzech dni roboczych. Takie potwierdzenie nie oznacza jeszcze, że zgłoszenie spełnia wszystkie wymagania. W razie braków formalnych uczestnik dostanie wezwanie do ich uzupełnienia i będzie miał na to trzy dni robocze od doręczenia wezwania.

Historia fotografii może zdecydować o miejscu na podium

Komisja oceni prace według czterech kryteriów:

• podobieństwa współczesnego zdjęcia do fotografii archiwalnej,
• pomysłowości odtworzenia kadru,
• walorów estetycznych,
• wartości historii lub wspomnienia związanego z pracą.

Nagrody mają formę kart podarunkowych Empik:

• za pierwsze miejsce – 200 zł,
• za drugie miejsce – 100 zł,
• za trzecie miejsce – 50 zł.

Laureaci i osoby wyróżnione zostaną poinformowani o wynikach do 20 listopada 2026 roku.

Przed wysłaniem pracy trzeba sprawdzić także kwestie prawne. W formularzu należy wskazać autora oraz źródło fotografii archiwalnej, a także podstawę korzystania z niej. Trzeba również podać autora współczesnego zdjęcia i opisu oraz podstawę ich wykorzystania. Samo posiadanie fotografii w rodzinnym albumie lub w wersji cyfrowej nie zawsze daje prawo do jej publikacji. W niektórych sytuacjach potrzebna będzie licencja albo inne upoważnienie.

Jeśli na zdjęciach lub w opisie znajdują się możliwe do rozpoznania osoby, uczestnik powinien mieć podstawę do wykorzystania i publikacji ich wizerunku lub danych. Organizator może poprosić o dokumenty potwierdzające wymagane zgody, zwłaszcza przed publikacją pracy.

Zgoda na publikację fotografii, danych uczestnika i jego wizerunku jest dobrowolna. Jej brak nie wpływa na przyjęcie pracy, ocenę ani możliwość zdobycia nagrody. Uczestnik może też zdecydować, czy przy publikacji wyników wystąpi pod imieniem i nazwiskiem, pseudonimem, czy bez danych pozwalających na identyfikację. Pytania dotyczące konkursu przyjmuje Biuro Promocji Miasta pod adresem [email protected].

na podstawie: UM Świętochłowice.